Video's die vanaf 19 mei 2026 zijn ge-upload worden automatisch voorzien van ondertiteling. Op deze manier dragen we bij aan inclusie van het onderwijs door studenten, die bijvoorbeeld doof of slechthorend zijn, toch de mogelijkheid te bieden om de inhoud van de video te volgen.
In Mediasite zie je via een rood tabblad Captions (Ondertitels) dat je video van ondertiteling is voorzien. Als dit tabblad ontbreekt dan weet je dus direct dat er geen ondertiteling op zit. Heb je één of meer bestaande video's die ondertiteld moeten worden? Dan kun je dit als volgt regelen:
- Zelf de ondertiteling inschakelen op de betreffende video
- In bulk meerdere video's laten ondertitelen via het team Multimedia Producties
Zelf ondertiteling inschakelen
Selecteer je video in My Mediasite en klik op Details bewerken
- Ga naar het tabblad Levering
- Selecteer Audiotranscripties
- Selecteer Kies een aanbieder voor ondertiteling
- Klik in het veld Selecteer een ondertitelingsprofiel
Je ziet onder de tab informatie nieuwe AI-functies staan. Deze kun je alleen gebruiken als je video ondertiteling heeft. Zie het volgende artikel voor meer informatie.
Kies Mediasite captioning en klik daarna op Save rechtsonder in je scherm. Je video wordt nu van ondertiteling voorzien. Dit kan een paar minuten duren. Je krijgt een mail zodra de ondertiteling klaar is.
In bulk laten ondertitelen via team Multimedia Producties
Heb je vijf of meer video's die ondertiteling nodig hebben? Dan kun je ook het team multimediaproducties vragen om de ondertiteling voor jouw video's te laten genereren. Neem in dat geval contact op met het team Multimedia Producties onder vermelding van de volgende gegevens:
- Je naam en medewerkersnummer (waarmee je inlogt Mediasite en andere Windesheim applicaties).
- De namen van de video's die je wilt laten ondertitelen.
De ondertiteling wordt gegenereerd op basis van automatische herkenning via AI (Artificial intelligence). Wanneer je veel jargon gebruikt of als de audiokwaliteit in je video niet goed is dan kan de kwaliteit van je ondertiteling ook minder worden. Je kunt de ondertiteling eenvoudig aanpassen via de Editor in Mediasite.