Staat je naam in Brightspace niet goed? Of zie je een onjuiste veld- of cursusnaam?
Dit wordt meestal veroorzaakt doordat je browser (bijvoorbeeld Microsoft Edge of Google Chrome) staat ingesteld op het vertalen van websites.
Hoe zie je of de browser staat ingesteld op het vertalen van websites?
Als de browser staat ingesteld op het vertalen van websites, dan zie je aan het einde van de url-/adresbalk een Vertaal-teken.
Hieronder staan de Vertaal-tekens van Microsoft Edge en Google Chrome:
Wat kun je doen?
Er zijn meerdere manieren om dit op te lossen. Hieronder staat twee daarvan:
- Geef in Brightspace zelf de voorkeurstaal Nederlands op. De browser zal Brightspace dan niet meer vertalen naar het Nederlands.
- Geef in de browserinstellingen aan dat de website Brightspace niet vertaald moet worden
Hieronder lees je hoe je dit doet.
In Brightspace de voorkeurstaal Nederlands opgeven
- Ga naar Brightspace
- Klik in Brightspace op je naam (rechtsboven in het scherm).
- Een menu opent. Klik in het menu op 'English ...'
- Een tweede menu opent. Klik 'Nederlands (Nederland)' aan
- Sla je keuze op
De browser de website Brightspace niet laten vertalen
Je kunt in je browserinstellingen aangeven dat de website Brightspace niet vertaald moet worden.
Hieronder staat hoe je dit kunt doen voor de meest recente versies van de browsers Microsoft Edge en Google Chrome.
Microsoft Edge een website niet laten vertalen
- Ga naar Brightspace
- Klik in de adresbalk op het Vertaal-teken
- Klik op 'Origineel weergeven'
4. Klik nogmaals in de adresbalk op het Vertaal-teken
5. Klik op 'Niet nu'
6. Klik op 'Deze site nooit vertalen'
Google Chrome een website niet laten vertalen
- Klik op het Vertaal-teken
- Klik op de drie puntjes
- Kies 'Deze site nooit vertalen'
