De software van Amberscript kan worden gebruikt voor het automatisch ondertitelen van video's en het transcriberen van interviews. Voor de ondertiteling van video's wordt gebruik gemaakt van een integratie met Mediasite, het mediaportaal van Windesheim. Zie video automatisch laten ondertitelen voor meer informatie hierover.
Voor het transcriberen van interviews met Amberscript kun je eenvoudig zelf een account aanmaken en een urentegoed aanvragen.
1. Een account aanmaken in Amberscript
Amberscript maakt automatisch een gebruikersaccount voor je aan zodra je voor de eerste keer inlogt met je Windesheim-account. Dit werkt als volgt:
- Ga naar https://app.amberscript.com/windesheim
N.b. bij de eerste keer inloggen krijg je een extra scherm van Surf dat je moet accorderen - Log in met je Windesheim account:
- Voor medewerkers: [email protected] of [email protected]
- Voor studenten: [email protected]
Je hebt nu een gebruikersaccount in Amberscript aangemaakt. De volgende stap is om uren aan te vragen die je kunt inzetten voor transcriberen.
2. Uren aanvragen
Ben je medewerkerker van Windesheim? Neem dan contact op met een van de datastewards. Zij kunnen uren aan je tegoed toewijzen zodat je transcripties kunt maken. De datastewards zijn bereikbaar via mailto:[email protected]
Ben je student van Windesheim? Neem dan contact op met het mediacentrum. Zij kunnen uren aan je tegoed toewijzen zodat je transcripties kunt maken. Zie: Over het Mediacentrum | Mediacentrum voor contactinformatie en openingstijden.
Vermeld bij je aanvraag altijd je personeels-, medewerker- of studentnummer zodat de betrokken collega's de uren aan het juiste account kunnen koppelen.
Kwaliteit van je transcriptie verbeteren
Hoe beter de kwaliteit van je geluidsopname, des te beter de transcriptie van Amberscript. Zorg dan ook voor een zo goed mogelijke kwaliteit van de opname, zodat je er achteraf minder werk van hebt:
- Niet te veel achtergrond geluid (ruis)
- Spreker dicht bij de microfoon
- Goed articuleren
- Bij het mediacentrum zijn speciale geluidsrecorders beschikbaar die je kunt huren
Gebruik ook het woordenboek in Amberscript om veelgebruikte (jargon) woorden vooraf te definiëren. Amberscript kan deze woorden eenvoudiger herkennen en op de juiste manier vertalen in je transcriptie.
Bekijk onderstaande video en de demo in Amberscript zelf om te zien hoe het werkt.