De software van Amberscript kan worden gebruikt voor het automatisch ondertitelen van video's en het transcriberen van interviews. Voor de ondertiteling van video's wordt gebruik gemaakt van een integratie met Mediasite, het mediaportaal van Windesheim. Zie video automatisch laten ondertitelen voor meer informatie hierover.
Voor het transcriberen van interviews met Amberscript kun je eenvoudig zelf een account aanmaken en daarna direct aan de slag.
1. Een account aanmaken in Amberscript
Amberscript maakt automatisch een gebruikersaccount voor je aan zodra je voor de eerste keer inlogt met je Windesheim-account. Dit werkt als volgt:
- Ga naar https://app.amberscript.com/windesheim
N.b. bij de eerste keer inloggen krijg je een extra scherm van Surf dat je moet accorderen - Log in met je Windesheim account:
- Voor medewerkers: [email protected] of [email protected]
- Voor studenten: [email protected]
Je hebt nu een gebruikersaccount in Amberscript aangemaakt.
Je kunt nu direct aan de slag met transcriberen. Ondanks dat je in Amberscript start met een urentegoed van 0 uren en dat dit tegoed negatief wordt zodra je start met transcripties maken. Dit heeft geen enkele invloed op jouw beschikbare transcriptietijd, maar komt door de wijze van factureren die is afgesproken met leverancier.
- Ben je medewerker of onderzoeker en heb je vragen over Amberscript? Neem dan contact op met een van de datastewards via mailto:[email protected]
- Ben je student en heb je vragen over Amberscript? Neem dan contact op met het mediacentrum. Zie: Over het Mediacentrum | Mediacentrum voor contactinformatie en openingstijden.
Kwaliteit van je transcriptie verbeteren
Hoe beter de kwaliteit van je geluidsopname, des te beter de transcriptie van Amberscript. Zorg dan ook voor een zo goed mogelijke kwaliteit van de opname, zodat je er achteraf minder werk van hebt:
- Niet te veel achtergrond geluid (ruis)
- Spreker dicht bij de microfoon
- Goed articuleren
- Bij het mediacentrum zijn speciale geluidsrecorders beschikbaar die je kunt huren
Gebruik ook het woordenboek in Amberscript om veelgebruikte (jargon) woorden vooraf te definiëren. Amberscript kan deze woorden eenvoudiger herkennen en op de juiste manier vertalen in je transcriptie.
Bekijk onderstaande video en de demo in Amberscript zelf om te zien hoe het werkt.
Handmatig transcriberen via professionele transcribenten
Wil je 100% accurate transcripties en heb je geen tijd om je automatische transcriptie zelf naar 100% accuratesse te brengen? In dat geval kun je opnames ook door Amberscript handmatig laten transcriberen door professionele transcribenten. Net als de automatische transcripties komen ook de handmatige trancripties beschikbaar in het Windesheim platform.
Deze dienst kan als extra service bij Amberscript worden ingekocht. Kosten zijn in dit geval voor het lectoraat of de afdeling die de dienst afneemt.
De procedure is als volgt:
- Zorg dat je een account hebt aangemaakt in Amberscript (zie paragraaf 1).
- Neem contact op met Amberscript onder vermelding van de volgende gegevens:
- Personeelsnummer (Je Windesheimaccount) waarop de dienst kan worden geactiveerd
- Aantal (verwachte) minuten en aantal (verwachte) bestanden
- Gesproken taal of talen van de bestanden (naast Nederlands ondersteunt Amberscript meer dan 10 andere talen)
- Gewenste transcriptie stijl (zie: Stijlgids Amberscript)
- Gewenste levertijd (standaard is 5 werkdagen), spoed 2 werkdagen is ook mogelijk.
- Kostenplaats die vanuit Windesheim op de offerte moet komen
- Amberscript neemt contact op voor afstemming over verdere details en stuurt een offerte die moet worden getekend door budgethouder
- Neem voor verdere afhandeling van de offerte en factuur contact op met de besteller van je domein. Zie: Bestellen door medewerkers voor een overzicht van wie de contactpersoon is voor jouw domein of dienst.
- Zodra het offertetraject is afgehandeld krijg je een melding vanuit IVT en toegang tot het juiste team in Amberscript waar je de bestelde transcripten kunt verwachten.
Contactgegevens Amberscript
Jeroen Niessen (Head of Sales)
Telefoon: +31 (0)6 4325 3365
Mail: [email protected]